İthaki Yayınları

Doktor Moreau mosmor 0
- Kitap
- 26 Şubat 2021
İthaki Yayınları’ndan çıkan Doktor Moreau’nun Adası çevirisi de tıpkı Dünyalar Savaşı ve Zaman Makinesi çevirileri gibi yanlış ve eksiklerden geçilmiyor. Doktor Moreau’nun hayvanlara uyguladığı mezalimi
DEVAMI
Ayıplı mal 4
- Kitap
- 11 Şubat 2021
İthaki Yayınları’ndan çıkan Zaman Makinesi çevirisinde o kadar çok yanlış ve eksik var ki, kitap, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un “Ayıplı Mal ve Hizmetler”
DEVAMI
Yanlışlıklar çevirisi 1
- Kitap
- 1 Şubat 2021
H. G. Wells’in İthaki’den çıkan “Dünyalar Savaşı” romanının Ali Kaftan imzalı çevirisinde “yeşil” olmuş “mavi”; “dikey” olmuş “yatay”; “sakallı” olmuş “bıyıklı; “görümce” olmuş “üvey kız
DEVAMI

James Joyce ve kitaplarının çevirmeni İstanbul’da karşılaşırsa…0
- Kitap
- 3 Temmuz 2020
İrlandalı yazar, şair, öğretmen ve edebiyat eleştirmeni James Joyce’un kitaplarının ve daha pek çok kitabın çevirmeni Fuat Sevimay’ın “Benden’iz James Joyce” adlı romanı İthaki Yayınları’nca okura
DEVAMI
‘Elinden geleni yapan’ el 0
- Kitap
- 6 Nisan 2020
İnsanın bugüne kadar başardıklarında ellerinin büyük bir rolü vardı. Devrimler, tarımsal ve teknolojik gelişmeler, edebî ve sanatsal atılımların hemen hepsinde ve geliştirilip kullanılan silahlarla dünyayı
DEVAMI
J.R.R. Tolkien’in kaleminden epik bir aşk hikâyesi: ‘Beren ile Lúthien’0
- Kitap
- 30 Temmuz 2019
“Yüzüklerin Efendisi” serisi, “Hobbit”, “Silmarillion”, “Hurin’in Çocukları” gibi eserleriyle tanınan yazar, şair, filolog ve akademisyen J.R.R Tolkien’in yayımlanmayan metinlerinden derlenerek kitap haline getirilen eseri “Beren
DEVAMI