çeviri

Institut français Türkiye, Fransızca Çeviri Ödülleri’ni başlattı 0
- Kitap
- 18 Şubat 2021
Institut français Türkiye, yayımladığı manifestoyla Fransızca Çeviri Ödülleri’ni başlattığı duyurdu: “Institut français Türkiye bir ‘Fransızca Çeviri Ödülü’ yaratarak çevirmenlerin bu rolünü takdir eder ve yanlarında yer
DEVAMI
Ayıplı mal 4
- Kitap
- 11 Şubat 2021
İthaki Yayınları’ndan çıkan Zaman Makinesi çevirisinde o kadar çok yanlış ve eksik var ki, kitap, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un “Ayıplı Mal ve Hizmetler”
DEVAMI
Yanlışlıklar çevirisi 1
- Kitap
- 1 Şubat 2021
H. G. Wells’in İthaki’den çıkan “Dünyalar Savaşı” romanının Ali Kaftan imzalı çevirisinde “yeşil” olmuş “mavi”; “dikey” olmuş “yatay”; “sakallı” olmuş “bıyıklı; “görümce” olmuş “üvey kız
DEVAMI

Feridun Oral’dan rekor çeviri 0
- Kitap
- 29 Ocak 2020
Türkçe çocuk edebiyatının en önemli isimlerinden ressam, yazar ve illüstratör Feridun Oral’ın kitapları yurt dışında rekor bir çeviri sayısına ulaştı. Oral’ın ABD’den Çin’e, Almanya’dan Japonya’ya
DEVAMI
Celâl Üster ile Bir ‘Çevirgen’in Notları üstüne: Belleğin ağına takılanlar 0
- Kültür Arşivi
- 20 Şubat 2019
Aslı Uluşahin’in söyleşisi.
DEVAMI
ÇEVBİR’den Yapı Kredi Yayınları’na açık mektup 0
- Kitap
- 11 Şubat 2019
Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR), 23 Ocak’ta Yapı Kredi Yayınları’na (YKY) gönderdikleri ancak yanıtsız bırakılan mektubu kamuoyuyla paylaştı. ÇEVBİR Yönetim Kurulu imzasıyla yayımlanan açık mektupta çevirinin,
DEVAMI